Составление и перевод со шведского Татьяны Чесноковой. Иллюстрации Юлии Никитиной.
В сборник вошли «странный тролль и Солнечный луч», «Принцесса в хрустальном фонаре», «Свен из Люкке», «Глаз старого пахаря», «Снегурка и сердце матери», «Госпожа Страх и Лассе из Розового сада».
Удивительные сказки Бергмана погружают читателя в мир скандинавского фольклора и мифологии, где героями выступаю тролли и эльфы, короли и принцессы. Сказки очень мудрые, добрые и красивые. Отдельное спасибо иллюстратору, создавшей очень атмосферные и колоритные рисунки.
Это первый перевод на русский сказок Бергмана, и, как по мне, он очень удачный. Понравилось абсолютно всё, и перевод, и иллюстрации, и шрифт, и бумага, издательство «Редкая птица» постарались и создали прекрасный сборник красивых сказок.

@темы: книги, Яльмар Бергман «Сказки о троллях и эльфах»